Die Leichtigkeit der Tiefe.

Habt ihr schon mal Schmetterlingsschläge auf dem Arm gespürt? Ich noch nicht. Sie müssen sich wie dieses feine Buch von Antonio Skármeta anfühlen. Zart und erhaben. Es bleibt etwas zurück, über das man still lächelt und sich freut.

Der Autor entführt uns in seinem Roman „Mein Vater aus Paris“ in ein kleines, verlassenes chilenisches Dorf. Dort unterrichtet der Ich-Erzähler Jacques, seinen Vater hat er nur kurz nach seiner Rückkehr gesehen. „Ich stieg aus dem Zug, und er stieg ein.“ Was hat den Vater zu der plötzlichen Flucht veranlasst? Ihn hat die Sehnsucht gepackt und so kehrt er nach Paris zurück. Der Verlust reißt eine große Lücke in die Familie: „Als mein Vater wegging, erlosch meine Mutter wie eine Flamme, über die ein eisiger Wind hinweggefegt ist.“

Jacques hat sich noch gar nicht von dem Schock erholt, schon schleicht sich das nächste aufwühlende Ereignis an: Sein Schüler Augusto Gutiérrez möchte von ihm wissen, ob er schon mal in Angol im Bordell gewesen ist. Er weist seinen Schüler ab und sagt, dass dies kein Thema ist über das sie sich unterhalten sollten. Dennoch wurmt es Jacques gewaltig, er hat bisher nur das Krankenhaus in Angol gesehen und weiß gar nicht, was die Mädchen im Bordell kosten. Von einer Neugier angestachelt, macht sich Jacques eines Abends mit dem Müller auf den Weg in die Stadt. Genau dort trifft er auf einen Mann mit einem Kinderwagen, dessen Gesicht ihm sehr bekannt vorkommt. Es ist sein Vater, der ein dunkles Geheimnis im Herzen trägt.

Das Buch ist dünn – gerade mal 96 Seiten hat es – und doch nimmt es viel Raum ein. Dies gelingt dem Autor durch seine poetische Sprache, die zarten Schmetterlingsschlägen sehr ähnelt. Unaufdringlich und fein zerrieseln die Worte in der Luft, sie setzen sich überall hin und verführen durch einen extravaganten literarischen Duft. Mit wenigen Worten entfacht der Chilene einen magischen Zauber, von dem sich die Augen nicht lösen wollen. Skármeta schafft mit einem Hauch von Nichts, beinah spartanisch, eine einnehmende Atmosphäre, die Welten und Bilder im Kopf schafft. Leichtigkeit und Tiefe – das sind zwei Dinge, die der Autor auf eine wunderschöne Form vereint. Für mich zählt dieses kleine Buch zu einem großen Meisterwerk 2011.

Antonio Skármeta.
Mein Vater aus Paris.
März 2011, 96 Seiten, 14,99 €.
Graf Verlag.