Clemens J. Setz über Haruki Murakami.

Haruki Murakami war wieder in Berlin. Und dieses Mal wusste ich davon. Ich habe ihn zwar wieder nicht leibhaftig zu Gesicht bekommen (wie schon vor Jahren nicht), dafür aber eine andere Verbindung zum Meister herstellen können. Denn der japanische Autor hat am vergangenen Freitag den mit 10.000 € dotierten „WELT“-Literaturpreis 2014 in Berlin entgegengenommen. 400 geladene Gäste waren live dabei, und die Klappentexterin konnte immerhin das Gefühl genießen, dass Murakami-san ganz in der Nähe weilte. Und die Verbindung? Nun, der Autor Clemens J. Setz hat die Laudatio auf den berühmten Preisträger gehalten. Und er war so freundlich, mir ein paar Fragen zu beantworten.

Patti Smith, Haruki Murakami, Clemens J. Setz

Klappentexterin: Was verbindet dich mit Haruki Murakami?
Clemens J. Setz: Bewunderung für seine Bücher. Ich habe sicher einiges von ihm „gelernt“, vor allem diese Idee, dass jazz-artige freie Improvisation ein wichtiger Teil von erzählender Prosa ist.

Wie war das, eine Laudatio auf einen der besten Autoren der Welt zu schreiben?
Ich habe dafür alle seine Romane noch einmal gelesen. Das war lustig, aber auch anstrengend, weil man schnell einen Ohrwurm von ihm bekommt und dann irgendwie darüber schreiben soll. Die Fähigkeit, jemanden wirklich zu loben, sodass es über ein „hey, das ist gut“ hinausgeht, entwickelt sich leider erst relativ spät im Leben. Man lernt eher, zu kritisieren, was auch lebenswichtig ist, nehme ich an. – Ich war ein bisschen nervös, ob Herrn Murakami die Rede gefallen würde.

Wie hast du die Verleihung erlebt? Gab es ein besonderes Highlight?
Patti Smith hat drei Songs gesungen! Sie war als Überraschungsgast da. Murakami ist nämlich einer ihrer Lieblingsautoren. Ich hatte Ganzkörpergänsehaut, als sie mit ihrem Set fertig war, noch ein Song mehr und ich wäre aufgesprungen und hätte meine eigene kleine Mosh-pit gebildet… Und dann, stell dir vor, musste ich auf die Bühne gehen, um die Lobrede zu halten, nach Patti Smith! Ich war total nervös.

Können wir deine Laudatio irgendwo nachlesen?
In der neuen „Welt“ wurde sie abgedruckt. (Anmerkung der Klappentexterin: In der „Welt“ vom 9. November 2014. Jetzt auch online hier nachzulesen.)

Immer wieder tauchen verschiedene Meinungen über Murakamis Werke auf. Während die einen den japanischen Autor über alles schätzen, können andere die Begeisterung gar nicht nachvollziehen. Hast du eine Erklärung dafür?
Es gibt halt verschiedene Menschen mit verschiedenem Nervensystem, ich glaube, mysteriöser ist die Angelegenheit nicht. Ich kenne sogar Menschen, für die die Gedichte von Ernst Herbeck keinen Reiz besitzen. Diese Menschen sind mir ein Rätsel. Aber es gibt sie.

Welches ist dein Lieblingsbuch von Haruki Murakami und warum?
Meine Lieblingsgeschichte ist „Frosch rettet Tokio“ aus dem Erzählband „Nach dem Beben“. Sie ist ungewöhnlich zart und poetisch, sie beginnt als fantastische Erzählung und entwickelt sich zu einer großen, bewegenden Studie von Freundschaft und Einsamkeit. Mein Lieblingsroman von Murakami ist „Mister Aufziehvogel“ (obwohl ich das Buch auf Englisch gelesen habe, „The Wind-up Bird Chronicle“). Es enthält große, archetypische Bilder, die auf eine ganz elementare Weise wirken.

Ich danke Clemens J. Setz herzlich für das schöne Interview!

Und hier habe ich noch einen Link, der direkt zum „Welt“-Interview mit Patti Smith führt. Dort spricht die Sängerin über ihre Begeisterung zu Haruki Murakamis Büchern.