Der Meister und die Männer.

Haruki Murakami hat es wieder geschafft – er hat mich inspiriert und glücklich gemacht. Wie eine Wölfin schaue ich jetzt in den Nachthimmel und heule voller Leidenschaft den Mond an. Sein neuer Erzählband Von Männern, die keine Frauen haben erinnert mich an einen magischen Vollmond, von dem ich einfach nicht lassen kann. Klare, scheinbar alltägliche Geschichten mischen sich unter verschwommene, die in einem mystischen Glanz erscheinen.

 Ich habe noch keine zwei Seiten gelesen und rufe schon begeistert: „Das ist Murakami!“ „Was genau ist es?“ fragt mich mein Gegenüber neugierig. Ich überlege kurz und sage dann: „Seine unaufgeregte und elegante Schreibweise ist unverkennbar.“ Und natürlich ist da sein Sinn für das Schöne. So besitzt der Protagonist in der Erzählung Drive my car ein gelbes Saab-900-Cabriolet. Welch wunderschönes Auto! Und dann noch in der ungewöhnlichen Farbe! Eben Murakami, der Autor mit Stil und Sinn für die kleinen Feinheiten dieser Welt. Nun, ich kenne ihn nicht privat, aber in seinen Büchern entzücken mich diese Details stets aufs Neue und geben mir ein Gefühl der Verbundenheit. Weniger verbunden fühle ich mit den Männern, die in seinem neuen Erzählband im Mittelpunkt stehen. Unglückliche, liebende, einsame, der Welt entrückte Gestalten. Einerseits verwirren mich manche Protagonisten, andererseits wecken sie meinen Beschützerinstinkt. So unterschiedlich sie in ihrem Wesen sind, so verschieden sind die sieben Erzählungen.

Besonders beeindruckt bin ich von Kinos Bar. Jeder Murakami-Kenner wird sich sofort in dieser Kurzgeschichte heimisch fühlen. Als würde man von einer langen Reise nach Hause kommen. Hier taucht eine bedeutende Katze auf, eine Bar mit Jazzplatten gibt’s ebenfalls, es wird gepflegt Whisky getrunken und – zunehmend unheimlich. Fantastisch und wundervoll magisch! Ich empfehle daher diese Geschichte abends oder nachts zu lesen. Erzeugt sie doch gerade dann eine besondere Aura, die man gerne mit ins Bett nimmt und sich am nächsten Morgen fragt: War das jetzt alles wahr, was ich gestern gelesen habe? Oder nur ein Traum? Ebenso skurril ist Samsa in love. Die Geschichte hätte genauso gut Murakami meets Kafka heißen können. Der Protagonist wacht als Gregor Samsa auf und kann sich an nichts mehr erinnern. Die Vergangenheit ist passé, wie vom Wind weggepustet. Gregor Samsa findet sich auf dem Rücken liegend in einem fremden Zimmer wieder. Das Fenster ist mit Brettern vernagelt und wirft beim Protagonisten Fragen über das unbekannte Terrain wie über sich selbst auf. Wer war er vorher? Was ist passiert? Das frage ich mich als Leserin ebenfalls und folge Gregor unter größter Anstrengung. Mit Schmerzen und ausgehungert geht er nackt durchs Haus. Einzig ein frisch gedeckter Frühstückstisch beweist ihm, dass an diesem Ort bis vor kurzem Menschen gewesen sein müssen. Dann klingelt es plötzlich an der Tür und….

Gewöhnlicher hingegen ist Yesterday. Die Kurzgeschichte erinnert ein wenig an Naokos Lächeln. Dabei handelt es sich um eine klassische Coming of Age Geschichte, der gleichsam etwas Bizarres innewohnt. Kitaru bittet seinen Freund – den Ich-Erzähler – mit seiner Freundin auszugehen. Beide sind schon seit Kindheitstagen zusammen. Jetzt befindet sich sein Freund in einer schwammigen Stimmung. Und kann sich überdies seiner Freundin nicht mit Zärtlichkeiten nähern. Ehe sie mit fremden Männern ausgeht, wäre es ihm lieber, wenn sie es mit seinem Freund täte.

Bewegend liest sich Das eigenständige Organ. Hier verliebt sich ein erfolgreicher Chirurg und Schürzenjäger erstmalig in seine Geliebte. Er schüttet dem Ich-Erzähler sein Herz aus. Was zunächst wie eine ruhige Geschichte beginnt, gewinnt mit zunehmender Handlung an Dramatik.

Einen der schönsten Sätze in dem Buch habe ich in Scheherazade eingefangen: „Frauen schenken uns besondere Momente, in denen sie für uns mitten in der Wirklichkeit die Wirklichkeit außer Kraft setzen.“ Dieser Gedanke entspringt Habara, der Angst davor hat, Scheherazade zu verlieren. Die Frau ist seine „örtliche Kontaktperson“, die man ihm zugewiesen hatte. Warum Harabe das Haus nicht verlassen kann, bleibt ein Geheimnis. Scheherazade kauft für ihn ein, erzählt ihm vielerlei Geschichten und schläft hinterher mit ihm. Sie hatte ihn dazu eingeladen, als würde sie ganz natürlich eine Nachspeise servieren. Die Beschreibung des Geschlechtsakts beschreibt Murakami sehr technisch und hat was von einer Gebrauchsanweisung – fernab von jeglicher Romantik oder irgendwelchen Gefühlen. Aber auch diese Form der Beschreibung dürfte die Fans unter den Lesern nicht überraschen.

Die ersten Erzählungen sind unaufgeregt und von einer Ruhe umschlossen, wie in einem stillen Vakuum. Dadurch könnten sie Gefahr laufen, einige Leser nicht zu überzeugen. Mich füllen sie jedoch in Gänze aus, weil ich das Schlichte mag, nicht zuletzt durch die Dialoge, die großartigen Bilder und kleinen Weisheiten, von denen sich in dem wunderschön gestalteten Erzählband einige finden. Letztere setzt Murakami wie gewohnt mit einer Leichtigkeit in die Schwere seiner Themen, als würde er mir ein Taschentuch reichen, bevor ich weiß, dass ich es brauche.

Am meisten schätze ich die fantastischen Elemente. Wenn sich Fragezeichen nicht auflösen und ich eine dritte Macht zwischen den Buchdeckeln heraufziehen sehe. In den Momenten leuchten meine Augen wie die einer Wölfin in einer Vollmondnacht. So auch in der Titelgeschichte zum Schluss. Sie kommt einem köstlichen Dessert gleich und bildet den krönenden Abschluss dieser Geschichten-Sammlung. Von Männern, die keine Frauen haben windet sich um mein Herz und lässt es nicht los. Ich bin auf besondere Weise berührt und lächle über die leichte übermütige jugendliche Frische, die aus den Zeilen herausblitzen. Murakami lässt mich nicht fallen, viel mehr schwebe ich über seine Sätze, bin verzaubert und erneut von seinem literarischen Schaffen überwältigt.

Dieser Erzählband führt mir erneut vor Augen, dass Haruki Murakami ein großartiger und wandlungsfähiger Schriftsteller ist. Obwohl der japanische Autor in diesem Jahr wieder nicht den Literaturnobelpreis bekommen hat, habe ich ihm diesen längst verliehen. Welcher Autor kann mich sonst so inspirieren und zu einer heulenden Wölfin werden lassen? Und überdies immer wieder derart begeistern?

Haruki Murakami: Von Männern, die keine Frauen haben. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Dumont Buchverlag, Oktober 2014, 254 Seiten, 19,99 €.

Eine weitere schöne Besprechung findet ihr bei Japanische Literatur.